1. Выбираем интересующую нас тему, либо заводим новую

2. Для существующей темы жмем кнопку "Правка" и попадаем в режим правки сообщения.

3.Крутим страничку до пункта "Добавить вложения"

На рисунке: 1. Выбираем нужное изображение. 2. По желанию добавляем описание. 3. Жмем "Добавить файл".
После загрузки изображения появится кнопка "Использовать как изображение темы". Нажатие этой кнопки выведет миниатюру в название темы.

Для правки миниатюры достаточно нажать кнопку "Удалить файл" и загрузить новый.